Hafiz
حافظ
Guest Signatures 6
name: salar
email: salar_86@hotmail.com
webpage:
Date: 08 Jan 2002
salam on aleykom man az khareje keshvar tamas migiram va kheyli khoshhal shodam ke web shoma ro bein ghashangi dar vasfe hafez dorost shodeh dasteton dard nakone khoda ham be shoma ajr bedeh khodahafez. salar norway
name: angela guerrero
email: aguerrero@bentley.edu
webpage:
Date: 08 Jan 2002
Wounderful work! I enjoyed very much the poetry as well as the presentation.
name: Teresa Simonds
email: TeriSimonds@aol.com
webpage:
Date: 08 Jan 2002
I LOVE HAFIZ. - Thank-you for this site
name: tofangsaz maria
email: tofangsazmaria@hotmail.com
webpage:
Date: 09 Jan 2002
my mother in law send me from Iran a translation in english, beautiful book and half is in farsi so my husband can read it to which we do every day thank you hafiz for everything.
name: vyj sinh
email: jedimagic@hotmail.com
webpage:
Date: 11 Jan 2002
Brilliant depiction of the Master of timeless grace, poet par excellence; Spiritual seekers have something to look forward to.
name: heydar
email: mamosian_h@yahoo.com
webpage:
Date: 14 Jan 2002
name: dariush
email: dariush_ebi@yahoo.com
webpage:
Date: 15 Jan 2002
i really appreciate who is made this web site and it's a great job to save rich iranian culture thanks
name: karina seguel
email: karinaptc@hotmail.com
webpage:
Date: 17 Jan 2002
Wounderful work! I enjoyed very much the poetry by hafiz and I just read only a little bit of it but I liked it very much. but I'll tell you that I'm not from IRAN I'm from CHILE I' SPANISH an I love poetry but my boyfriend is from IRAN and he speak persian I would like to speak persian and understand it also BUT I LIKE VERY MUCH hafiz poetry
name: Janice Moore Applegate
email:
webpage:
Date: 17 Jan 2002
name:
email:
webpage:
Date: 19 Jan 2002
first of all salam, think you for making this nice site it is really useful.i had a project at school it was said to make a boigraphi of your lung
name: Ajmal
email: ajmalhaidari@yahoo.com
webpage: www.ajmalhaidari.faithweb.com
Date: 19 Jan 2002
Dear Sir/Madam, I want you know is that how can i make a greetings page in my web page and please let me know that how can i add a free email service in my web page please let me know it all sooner email me at ajmalhaidari@yahoo.com Yours Faithfuly
name: kazem tajiki
email: kazemtaj@hotmail.com
webpage:
Date: 20 Jan 2002
very excelent site.thanks so much to providers.
name: leila
email: bahamin78@yahoo.com
webpage:
Date: 20 Jan 2002
name: kamran soltani.arabshahi
email: kaamy34@hotmail.com
webpage:
Date: 20 Jan 2002
I saw hamshahri newspaper by chance in a cold afternoon in tehran.y our website was introduced , as an iranian faculty staff I'm so happy to visit this site .I appreciate your delicate sense of loving literature specially hafiz god bless you and every iranian who love his country and his heart is deeply in love with iran. khoda ghovvat.
name: amir
email: amir@yahoo.com
webpage: www.amir.com
Date: 20 Jan 2002
name: Mahmoud Zirack
email: Coolz52@hotmail.com
webpage:
Date: 20 Jan 2002
Thanks a lot for your effort to make this wonderful site. I have a little suggestion: there are lots of Hafiz books which are very beatiful and attractive which you can put them in your site.(for ex. gholam hossein amirkhani) hope you dont mind but the colligraphy of hafiz poems and also the pictures are not attractive. you may find lots of lovely and interesting miniatures in many iranian books (like Mahmoud Farshchian) to put them in your site. it would make your site much attractive. Thank you again. I just suggest you to change the
name: rahman
email: rahman105@aol.com
webpage:
Date: 20 Jan 2002
It is a very beautiful and excellent side that youhave created for HAFIZ. But one thing I wanna propose that possibly if you could make some voice declamation to some selected ghazals and rubayiat of Hafiz with a soft music background, it si gonna be amazing! Thank you.
name: Abol Hassan Danesh
email: Hassan439@Aol.Com
webpage:
Date: 20 Jan 2002
Congradulation for putting such a wonderful work for public use. I liked every part of it particularly, the fall section. Hafiz is not just the sweet lion of Shiraz but the world and this site helps this in its own very unique way.
Sincerely,
Hassan Danesh
name: ali
email: mir
webpage: 20 january 2002
Date: 20 Jan 2002
name: HENIA
email: mubarakhenia@hotmail.com
webpage:
Date: 21 Jan 2002
Thanks a lot for such a resourceful site, as a lover of Hafiz, i feel this is a tremendous effort.Of course with time it needs to be refined to portray the true poetic nature of Hafiz. May the flame of Hafiz illuminate the world forever
name: NILOOFAR
email: niloofar_127@yahoo
webpage:
Date: 22 Jan 2002
YOU HAVE DONE A CAPITAL JOB. THANK YOU IT WAS MISSING.
name: navid moosavi
email: na_moosavi@yahoo.com
webpage:
Date: 23 Jan 2002
very good
name: Shakaib Abdy
email: abdyworld@yahoo.com
webpage: ***********
Date: 23 Jan 2002
First of all accept my best and warm regards, The website which is getting more popular around the world is briliantly provided. may almighty Allah bless all of you including your family members. I am from the Grate Afghanistan, I love my country very very much.
name: amir khalily
email: amir@fuse.net
webpage:
Date: 24 Jan 2002
well done ,dast marizad' i wish i knew the source of the biography. Thanks for your taste and hard work
name: khosrow yousefi
email: ty632002@yahoo.com
webpage:
Date: 24 Jan 2002
name: mojdehi
email: h_sh_mojdehi@yahoo.com
webpage:
Date: 25 Jan 2002
hi it was very very goog.i enjoy evry time when i see this wonderful work. i hope suceesfully for you. thank you again
name: dariush
email: dariush_ebi@yahoo.com
webpage:
Date: 25 Jan 2002
thanks again for what is done here and i have a comment that is request from people who don't have perian SO such as myself the font that you use for persian part is not readable in some parts if you use a little sharper font it will be much easier to read
name: tahereh
email: emamjomeeh@yahoo.com
webpage: 492
Date: 27 Jan 2002
salam
name: tahereh
email: emamjomeeh@yahoo.com
webpage: 492
Date: 27 Jan 2002
يكي از اشعار حافظ
name: Hamid
email: HamidAhmadian@aol.com
webpage:
Date: 28 Jan 2002
This is a very nice and hard working. This is the first time I see That much good work. God Bless: HAMID
name: soodabeh
email: sartmr@yahoo.com
webpage:
Date: 29 Jan 2002
I just only say this site is very good
name: soodabeh
email: sartmr@yahoo.com
webpage:
Date: 29 Jan 2002
salam be shoma ke honarmandaneh saite be in zibaee ra tarahi kardid man naghashi miniature kar mikonam va nahayat lezat ro az sayt zibaye shoma bordam . thanks for all.
name: Erik O. Paulsen
email: Paulsen@bergen.online.no
webpage: www.allbergen.com
Date: 01 Feb 2002
Dear Madam/Sir! Your have an excellent site. I've been contacted several times about this site, which I already konow but haven't signed the guestbook, due to my reviews on Amazon.com. I've translated some Hafez ghazals to Norwegian, and I enjoy it thoroughly. Keep up the good work on your sites, and I'll see what I can do about mine. No Hafez so far, but it's rather new......
name: Author Erik O. Paulsen
email: Paulsen@ebrgen.online.no
webpage: www.allbergen.com
Date: 01 Feb 2002
This is a poem by Hafez in Norwegian to the pleasure of those who knows my language: Musalaheh -Fred
إ du min ro, min trّst, min ild, mitt hهp, min tro, min fred sه mild:
Min natt er sort, ta inn hos meg, og lukk min port tyst etter deg.
Deg viet er min hjertes borg. Dens vokter vوr i lyst og sorg.
All helvetskval send fra mitt bryst, og fyll min sal med himmelsk lyst.
Sitt lys ه gi fikk ّyet kun av ditt. إ bli hos meg en stund.
Gه ikke bort - ta inn hos meg. Lukk tyst min port. Jeg elsker deg.
name: mohammad_tabrizi
email: mohammad_tabrizinia@yahoo.com
webpage:
Date: 08 Feb 2002
name: ABBAS
email: A_FATHI_K@YAHOO.COM
webpage:
Date: 10 Feb 2002
name: parivash
email: you know
webpage: nothing
Date: 12 Feb 2002
it's so wonderful. how do you make it?
name: Hootan Jabbary
email: hootan@home.com
webpage:
Date: 13 Feb 2002
Great website! you guys have done a wonderful job with describing this great man of our history.
Thank You!
name: Hamzeh-Karbasi
email: hamzeh_karbasi@yahoo.com
webpage:
Date: 15 Feb 2002
سلام واقعا کار جالبيه ممنون از دست اندرکاران سايت
حمزه
name: susan gallaher
email: susangallaher
webpage: www.littleonediaries.com
Date: 16 Feb 2002
Thank you for the gifts that your beautiful sight has brought to me.
name: parissa hariri
email: p_hariri@yahoo.com
webpage:
Date: 17 Feb 2002
name: mostafa
email: topone5@hotmail.com
webpage: www.persianmelody.com
Date: 17 Feb 2002
i like your site
name: Sal Paglia
email: Paglia@charter.net
webpage:
Date: 19 Feb 2002
1)How can the poetry of Hafiz after his age 60 be obtained? (poetry of his enlightened years)2)In the poetry of the deer isn't Elias actually Jesus? What does history say about Hafiz's view of Christ as the Son of the Beloved, who died for Love to give eternal life to all believers of the Ancient of Days? Since Hafiz was a devotee of a Zorastrian Master and he apparantly was a Dervish does his poetry turn away from being buried as a moslem?
name: bahram ariamanesh
email: bahramariamanesh@hotmail.com
webpage:
Date: 20 Feb 2002
name: بهرام آريامنش
email: bahramariamanesh@hotmail.com
webpage:
Date: 20 Feb 2002
سلام می خواستم خواهش کنم هر چی از حافظ ميدونيد برام بفرستيد ممنون
name: Amir Sahameddin Ghiassi
email: Aghiassi_fhc@hotmail.com
webpage:
Date: 20 Feb 2002
I love Hafez ,He war a great man of the world. I love the Iranian and the Iranian culture. I wish to have contact with Iranians.
name: mustafa ouseh
email: ouseh@yahoo.com
webpage:
Date: 21 Feb 2002
i love hafiz the shining star of the rich persian literature and i thank allah for making me iranian
name: Aziza Payne
email: aziza75@yahoo.com
webpage:
Date: 21 Feb 2002
Site is great. Thanks a lot for presentation of rich Hafiz poetry. I used your site in my personal web.site and I want others to learn about incredible Hafiz's poetry. May be you can also creat a club where people can share theris thoughts and discuss his poetry? That will be a good idea.
name: leslie
email: shalwah@eudoramail.com
webpage:
Date: 21 Feb 2002
i really love reading literature especially on of Hafaz poetry...More power!!!
name: Farnoosh
email: farnoosh01@hotmail.com
webpage:
Date: 24 Feb 2002
Doroud, You have done an excellent job translating!!! It is my pleasure to see someone like you putting so much effort to present the Persian culture and literature to the world. God bless you.
name: NASIR
email: nasirbnoory@yahoo.com
webpage:
Date: 24 Feb 2002
i like the book which say somathing about love to me and to my family
name: haseebullah
email: afg786has@hotmail.com
webpage: www.rawa.org
Date: 24 Feb 2002
salam to everyone i realy like this site please keep u r good job wish u all the best bye and allah hafizzzz
name: ahsan
email: m
webpage: a
Date: 02 Mar 2002
salam
name: hooshmand
email: hooshmand@hotmail.com
webpage:
Date: 13 Mar 2002
WELL DONE, YOUR CONTRIBUTION IS GREAT. MAY THE GOOD WILL OF YOU BRING BLESSING & HAPPINESS TO ALL OF YOU
name: noor
email: dilse786@hotmail.com
webpage: hafizonlove
Date: 13 Mar 2002
hi my name is noorullah i m from afghanistan i love this site....
name: amin rahdar
email: arahdar4@aol.com
webpage:
Date: 14 Mar 2002
name: Chems BELGHITI
email:
webpage:
Date: 15 Mar 2002
The most beautiful site I have never seen about Hafiz poetry. very wonderful pictures also...
Thanks a lot to the man who make me discover the "Divination through Hafiz's Poetry".
Congratulations to the author of this site.
name: Mara
email:
webpage:
Date: 15 Mar 2002
May the Blessings Be... Thank you passing on the path ONE
name: Noorullah
email: dilse786@hotmail.com
webpage: shaheensrk.com
Date: 16 Mar 2002
my name is Noorullah i m from afghanistan i love this site vary much keep it upp and i m liveing in pakistan i love afghanistan and proud 2 be afghanii
name: ehsan
email: ehsan 62
webpage:
Date: 17 Mar 2002
I love hafez
name: Asadullah Khan
email: aukhan66@yahoo.com
webpage:
Date: 18 Mar 2002
I have very impressed to see this site. My father was love to speak Farsi, He had many Pen friends in Iran, He was studied in Khana-e farhang-e-Iran in Karachi, Pakistan. He was use to take Falls from Fal-e Hafiz, My father was expired in 1989. Since now I see this fall-e Hafiz and very glad to know that I can also take Falls from Hafiz via this site. Unfortunately I can not understand Farsi, but you know Urdu is a child of Farsi.
Thank you very much.
Your Pakistani Brother, Asadullah Khan Karachi, Pakistan.
name: katayun
email: kathylang7@yahoo.com
webpage:
Date: 19 Mar 2002
your site is the best site I have ever seen.
name: M.Ibrahim
email: tawab81@hotmail.com
webpage:
Date: 21 Mar 2002
first of all i want to say you that this web set is the best in all my life i was in surch of such these websets but i couldnot found any of them but now i have found this e mail from my friend i don't know how made this but it is the thing which every one is in surch of that hafiz was the man how made love on the top of the world love is somthing that no one can give it a meaning but hafiz done it i love hafiz and also this webpage i think this the best way to perform for some one in love by hafiz's poims i would like to tanks all the stuff of the this web site
name: ali
email: aahmari@hotmail.com
webpage:
Date: 25 Mar 2002
fogholadde wunderbar schuen
name: Mohamed Elbaroudy
email: melbaroudy@msn.com
webpage: www.egyptianlove.com
Date: 27 Mar 2002
Interesting site. keep up the good work.
name: zahra
email: khanomii@hotmail.com
webpage:
Date: 09 Apr 2002
site kheili ghashangie!! kheili mamnoon ... har che daram hame az dolate hafez daram...
name: Loveiran
email: aminiran@yahoo.com
webpage: www.loveiran.8m.com
Date: 12 Apr 2002
Please see thish site thank you
name: saleh
email: pamircha@hotmail.com
webpage:
Date: 13 Apr 2002
Dear providers, Salam I really appreciate your hard work to create and continue this greate work. Your are introducing and enriching the language and culture of the man treasurers. Thank you
name: Siavash (S.A.S.M)
email: reg_sw@hotmail.com
webpage:
Date: 16 Apr 2002
Thanks For Your Site HAFIZ is life but i'm in end LIFE
name: mahdi
email: babapourm@yahoo.com
webpage:
Date: 16 Apr 2002
name: sajjad
email: sajjad_yousefi@yahoo.com
webpage:
Date: 17 Apr 2002
name: Kamran Mohammad
email: kamran.shaukat@mcd.com
webpage:
Date: 18 Apr 2002
I am currently in pocession of a book which is hand written in original ink by the late Khwajeh Shamseddin M.Hafiz Shirazi. The book is more than 600 years old. What is this book worth? I would be interested in finding out.
name: Faranak
email: faranak_1981
webpage:
Date: 19 Apr 2002
WooooooW ! so fantastic ... Love yaaa :*) yours
name: Vahid Pishvaei
email: vahidp@shaw.ca
webpage:
Date: 20 Apr 2002
You have created a great site. The work you have put into this is commendable and deserves high praise. The only thing that would need some improvement is the hand-writen Farsi part. It is not as sharp as one would like it to be. It has an acceptable quality when viewed on the screen, but it does not produce good result once printed.
name: malalai halim
email: malalaih@aol.com
webpage:
Date: 21 Apr 2002
I love this site, i wish we could have more of this kind of sites from other poets thanks
name: montazer
email: montazer80@yahoo.com
webpage: www.geocities.com/montazer80
Date: 23 Apr 2002
Ba ejazeye shoma bandeh dar Web page Khod yek link be fale hafeze shoma ijad kardeham. Motshakeram. Be omide zohore hagh.
name: JasonMaloney1
email: JasonMaloney1@aol.com
webpage:
Date: 23 Apr 2002
I am interested in Hafiz'z poems, and would love to be more connected to poets who admire his work. I write with almost the same voice, and would love to hear back from someone
name: Payam Gholam-Shehni
email: Paiam@Irankicks.de
webpage: www.irankicks.de
Date: 27 Apr 2002
My Dad loves Hafez !
Great Site !